♥Hotel King♥
=Episod Akhir=
Wow, awak terlalu kejam.
Awak tak pernah menghubungi saya...
... kerana awak telah mempunyai masa yang baik dengan ibu?
Saya mengajar dia bagaimana untuk mengambil gambar dan dia menikmatinya.
Baguslah.
Oh ya...
adakah kita kekasih yang bertemu antara satu sama lain
buat pertama kali dalam setahun?
Saya tidak mengharapkan satu pelukan air mata, tetapi...
... tidak bolehkah kita sekurang-kurangnya berjabat tangan?
Mo Ne!
Oh?
Masuklah, ibu.
Duduk di sini, ibu.
Okay.
Saya tertanya-tanya awak pergi mana.
- Awak telah mendapat kamera awak, bukan? - Ya.
Biar saya lihat betapa bagusnya awak.
Oh!
Oh Tuhan!
Awak telah menemui bakat baru, ibu.
Awak sangat hebat.
Mo Ne.
Mengapa awak mengambil masa yang lama untuk datang ke sini?
Saya telah menunggu terlalu lama.
Sama seperti awak kata...
... saya tidak menangis dan saya tidak makan terlalu banyak jeli.
Saya mahu datang, tetapi...
... Hyun Woo tidak membenarkan.
Marah dia untuk saya, ibu.
Saya tak boleh.
Saya suka Hyun Woo.
Sebab mengapa awak tidak boleh kembali ke hotel...
Awak berjanji awak akan beritahu saya.
Adakah saya perlu menunggu lagi?
Pada hari itu...
... saya memegang tangannya.
Saya telah membuang dia dari dalam kepala saya lama dahulu...
... dan saya membencinya sehinggakan saya mahu membunuhnya...
... jadi saya mula berfikir yang saya telah bebas dari dia.
Tetapi pada hari itu...
... saya masih memegang tangannya.
Dan...
... Saya mahu menyelamatkan dia.
Lelaki itu dan saya tidak dapat dipisahkan.
Saya tak boleh meninggalkan dia walaupun saya mahu.
Lagipun...
... saya anaknya.
Bagaimana saya boleh kembali kepada awak seperti itu?
Saya tahu apa yang dia telah lakukan pada awak.
Baek Hyun Woo.
Awak baik dan lemah lembut.
Awak sentiasa memaafkan saya...
... dan...
... kita cintakan antara satu sama lain.
Jadi awak akan memegang tangan saya lagi.
Tetapi ini adalah sesuatu yang awak tak boleh lupakan, walaupun awak mahu.
Setiap kali awak ingin membenci saya atau menyalahkan saya...
... awak akan menderita.
Jadi?
Adakah awak akan mengelakkan...
... kedua-dua saya dan Ciel dengan cara begini?
Bagaimana jika saya tidak datang ke sini pada hari ini?
Maka saya akan berpisah dengan awak...
... walaupun tanpa alasan ini.
Saya mahu kembali.
Saya fikir ia akan menjadi okay sebaik saja masa berlalu.
Tetapi...
... apabila awak...
... muncul di depan saya hari ini...
... saya sedar yang...
... saya tidak dapat kembali kepada awak.
Awak betul.
Saya tidak boleh berjanji kepada awak yang saya tidak akan berfikir
mengenai ayah awak sepanjang hidup saya.
Walaupun saya benar-benar lupa mengenai dia untuk sementara waktu...
... saya masih boleh menyalahkan awak apabila awak memberi saya masa yang sukar.
Ia hanya bermakna awak boleh melakukan yang lebih baik... Tidak.
Awak perlu melakukan lebih baik dengan saya.
Adakah itu apa yang awak telah berfikir selama setahun?
Adakah saya perlu menangis atau marah pada awak?
Mo Ne.
Memang benar sangkaan saya.
Mo Ne.
Adakah awak mahu pergi seperti ini?
Mengapa?
Awak mahu saya untuk mengatakan yang saya berpisah dengan awak
kerana saya cintakan awak...
... dan membuat adegan romantis dengan air mata?
Atau awak mahu saya untuk membuang cincin saya di pantai
dan memberitahu awak
"Saya gembira apabila saya bersama dengan awak. Selamat tinggal."
Itu yang awak mahu?
Tidak.
Tiada perkara seperti selamat tinggal yang indah.
Lagipun, awak tidak tepati janji awak dan melarikan diri daripada saya.
Saya malu pada awak, Beak Hyun Woo.
Awak sangat mementingkan diri sendiri...
... dan pengecut menyedihkan di dunia.
Cha Jae Wan.
Awak tahu yang awak mengambil cuti...
... dan awak masih pengurus besar Ciel, bukan?
Ciel mengadakan perkahwinan selebriti...
... untuk mencapai matlamat sasaran jualan tahun ini.
Dengan itu dalam fikiran,
kita cuba untuk mendapatkan perkahwinan Chae Won sebagai permulaan.
Dia meminta awak untuk mengarahkan perkahwinannya.
Apa yang perlu saya lakukan?
Mo Ne.
Tidak.
Saya tidak memerlukan jawapan awak.
Awak berhutang pada saya...
... jadi hanya kembali ke hotel.
Kembalilah dan membuat perkahwinannya berjaya...
... untuk membayar hutang awak.
Maka saya akan tenang selepas putus dengan awak.
Mo Ne!
Ibu.
Mo Ne.
Adakah awak ingin pergi?
Jangan pergi, okay?
Jangan pergi.
Ibu.
Awak tahu...
... anak awak, Baek Hyun Woo...
... memberitahu saya untuk berpisah dengan dia.
Ini bermakna yang...
... saya tidak dapat melihat awak...
... dan saya tidak boleh datang ke sini lagi.
Dia sangat kejam, bukan?
Marah dia untuk saya.
Okay.
Jangan menangis, Mo Ne.
Jangan menangis.
Mo Ne.
Ibu.
Awak kejam!
Akhirnya, awak tidak tunaikan janji awak dan melarikan diri dari saya.
Saya malu pada awak, Beak Hyun Woo.
Awak sangat mementingkan diri sendiri...
... dan pengecut menyedihkan di dunia.
Terima... Terima kasih.
Jae Wan.
Awak tidak boleh lari dari saya.
Ia kerana awak anak saya.
Apabila awak sedih, gula-gula adalah yang terbaik.
Saya tidak tahu apa yang berlaku, tetapi...
... cuba ini dan bergembiralah.
Ada kek coklat juga?
Ya.
Apa itu cinta?
Adakah saya kelihatan seperti Jin Sang bagi awak juga?
Tidak, sudah tentu tidak.
[Pengerusi]
Ah, saya minta maaf, tuan.
Tidak, ia bukan perkara yang serius.
Ya. Jangan bimbang mengenainya.
Terima kasih.
Adakah Encik Sun Woo Hyun pergi ke biliknya?
Ya. Dia pergi untuk menenangkannya, tetapi...
... saya akan uruskan ini sebelum pengerusi mendapat tahu.
Kita perlu pastikan itu.
Awak tahu bagaimana susah pengerusi telah bekerja untuk perkahwinan Chae Won .
Ya.
Mungkin dia sedeang merancang perkahwinannya sendiri sepanjang malam.
[Perkahwinan saya]
Baek Hyun Woo.
Siapa sebenarnya awak?
Adakah awak kehilangan ingatan jangka pendek atau sesuatu?
Adakah itu yang sepatutnya...
... dilakukan pahlawan di dalam drama?
Bagaimana...
Bagaimana dia boleh lupa?
Awak tak guna.
Awak tak guna!
Pergi!
Tidak, tidak... Tunggu.
Awak mencari saya, Cik Pengerusi?
Cik Pengerusi. Apa yang awak lakukan?
Cik Pengerusi?
Apa yang membuatkan awak begitu lama?
Adakah awak mengabaikan saya juga?
Awak sama seperti Baek Hyun Woo.
Adakah awak bergaduh dengan pengurus besar?
Ia hilang.
Saya tidak sepatutnya hilangankan ia.
Dia meminta saya untuk mengahwininya.
Cincin saya...
Saya tidak boleh kehilangannya.
Ia mungkin tidak kembali kepada saya.
Cincin saya...
Ke tepi. Saya akan mencarinya.
Saya tidak boleh kehilangan cincin saya.
Cincin saya...
Ini dia.
Oh!
Sun Woo Hyun! Awak yang terbaik.
Hyun Woo.
Saya rindukan awak.
Saya rindukan Hyun Woo.
Ia cantik.
Dia batalkan semua jadual dia kecuali untuk parti amal malam ini.
Saya menganggap, dia hanya mahu untuk
memberi tumpuan kepada rancangan perkahwinannya.
Saya akan pergi ke parti itu malam ini.
Tambah dalam jadual saya.
Ah, awak memberitahu saya yang Chae Won di luar dewan jamuan, bukan?
Ya.
Dia menangis begitu kuat, awak boleh mendengarnya walaupun di luar.
Yesus, apa yang berlaku?
Adakah dia putus hubungan?
Saya mendengar yang dia sangat mengejarnya dari awal.
Mereka telah mempunyai masalah
sejak hubungan mereka telah didedahkan kepada orang ramai.
Itu tidak benar.
Dia mahu berkahwin dahulu.
Para gadis!
Awak harus mendengar cakap saya sebelum awak lari.
Saya berkata ia tidak benar.
Miss Chae Won sangat bising malam tadi.
Saya mendengar mengenainya pagi ini, tetapi...
... kakitangan hotel telah sibuk memperkatakannya pada masa itu.
Ah. Ianya tentang Jin Sang?
Seperti lagu awak, "Paradise Dream"...
... mari membuat tempat ini seperti syurga.
Adakah awak tahu lirik akhir lagu itu?
Ah...
"Saya masih ingat tempat yang indah ini."
Ia bukan tentang tempat sebagai pasangan.
Ia mengenai mengingati saat awak ada di sana.
Adakah awak mencadangkan perpisahan sebagai konsep perkahwinan saya?
Saya minta maaf.
Tidak mengapa.
Jika ini adalah perkahwinan luar...
... bagaimana kamu akan melakukan pencahayaan?
Bagaimana jika hujan?
Ah, saya telah memeriksa cuaca pada hari berkenaan.
Lampu tambahan tidak akan perlu kerana ia biasanya begitu cerah di sini.
Saya ingin mempunyai orkestra muzik secara langsung di sana...
... dan saya mahu pameran foto saya di sana.
Saya akan masuk dari sana, jadi...
... buat gerbang berwarna kuning air.
Ya, sudah tentu.
Gerbang?
Awak akan seperti pengantin perempuan yang indah.
- Tidakkah awak fikir begitu? - Sudah tentu.
Adakah awak mahu jamuan makanan awak seperti gaya bufet...
... atau steak...
Awak memberitahu saya untuk mengadakan perkahwinan konvensional seperti orang lain?
Saya palin benci menjadi sama seperti orang lain lebih daripada yang lain.
Mengapa?
Ini kerana saya begitu istimewa.
Maka saya akan membawa awak rancangan istimewa yang lain...
Cik Pengerusi, awak bekerja keras.
Pertama sekali, bawa saya Pengurus Besar Cha Jae Wan.
Saya telah memberitahu awak itu dari awal.
Saya tidak tahu mengapa awak tidak membawanya kepada saya lagi.
Sebenarnya...
Saya akan memberitahu awak sekali lagi.
Dia saja yang saya mahu untuk ini.
Jika kamu tidak membawanya kepada saya,
Saya tidak akan membuat kontrak dengan awak.
Pengurus, saya penat.
Orang jenis apa dia ni?
Bagaimana dia boleh bercakap dengan kasar?
Dia Jin Sang yang paling teruk, wanita pysicho yang gila.
Awak bersetutju dengan saya?
Ia adalah nama samaran yang biasa bagi saya.
Apabila awak muncul di hotel tujuh belas bulan yang lalu...
Mengapa kamu bercakap tentang saya pada masa seperti ini?
Apapun, saya langsung tak boleh memahami wanita sepertinya.
Saya letih dengan dia. Saya sangat letih.
Wow, perlukah saya cuba bayangkan jika mereka berkaitan?
Mo Ne dan Chae Won.
Mereka begitu serupa.
Sekurang-kurangnya, mereka saudara dalam kehidupan yang berbeza.
Saudara sebenar.
Mereka sangat sama.
Pengantin lelakinya orang yang macam mana?
Biar saya beritahu awak tentang pengantin lelaki dewi Chae Won.
Dia menjadi jurugambar Chae Won untuk masa yang lama...
... dan dia yang uruskan imej dan gambaran Chae Won.
Sejak berita perkahwinan mereka baru-baru ini berlaku...
... sejarah perceraiannya telah terdedah.
Banyak khabar angin ganas merebak.
Khabar angin ganas?
Ia sudah jelas.
Oleh kerana mereka mengenali antara satu sama lain untuk masa yang lama...
... sesetengah orang mengatakan...
... yang dia bercerai kerana Chae Won.
Mengapa mereka begitu berminat dalam kehidupan orang lain?
Saya dengar yang agensi itu sedang menghubungi Palace Hotel juga.
Saya fikir kita perlu membuat kontrak dengannya dulu...
... sebelum kita mulakan pekerjaan.
Bilakah pengurus besar kembali?
Jika dia mempunyai suara hati, dia akan datang.
Tetapi jika dia tidak datang, jangan salahkan dia terlalu banyak.
Adakah awak maksudkan yang ...
... awak akan menyerah pada perkahwinannya seperti ini?
Jika kita mencadangkan memuaskan rancangan perkahwinan dia...
... dia akan menerimanya walaupun tanpa pengurus besar.
Perkahwinan ini...
Saya akan menjadikan ia satu kejayaan tidak kira apa.
Ibu.
Mari kita bermain sorok-sorok.
Saya akan jadi Tagger.
Saya ingin berjumpa Mo Ne.
Bagaimana saya buatkan awak beberapa serbat kacang merah?
Kita ambil gambar juga.
Mari kita masuk
Awak begitu kejam.
Ibu.
Maafkanlah saya.
Kita telah baik bersama-sama.
Ianya baik kerana saya fikir saya dapat berjumpa dia lagi.
Sekarang dia kata kita tak boleh berjumpa
antara satu sama lain kerana awak berpisah dengan dia.
Bagaimana saya boleh okay tanpa dia?
Saya juga tidak tahu.
Saya akan cuba dari sekarang.
Saya mengejutkan awak dengan lawatan mengejut, bukan?
Wow, saya cemburu dengan awak.
Awak boleh membaca buku-buku dengan aroma kopi sepanjang hari.
Masa mesti telah berlalu dengan baik di sini.
Beritahu saya apa yang awak ingin katakan.
Awak datang ke sini untuk berleter pada saya.
Saya akan berterus terang.
Bila awak akan kembali?
Mungkin...
... saya tidak boleh kembali.
Mengapa tidak?
Adakah ini kerana pengerusi?
Saya mempunyai banyak sebab.
Bagaimana pula dengan kakitangan hotel?
Bagaimana dengan tetamu yang mencari awak setiap kali mereka melawat kami?
Saya perlu meminta maaf kepada kamu semua.
Bagi tahun lepas...
... ia bukan sesuatu yang mudah untuk mengisi ketiadaan awak, tetapi...
... tidak ada yang menentang pengerusi apabila dia memberitahu kami yang...
... tidak akan ada pengurus besar baru.
Ini kerana kami semua percaya yang awak pasti akan lembali.
Sekarang awak memberitahu saya, awak meminta maaf?
Saya pasti mahu kembali.
Saya mahu kembali dan bekerja dengan kamu semua.
Jadi pulanglah.
Kedua-dua Ciel dan pekerjanya sangat memerlukan awak sekarang.
Tolong.
Juga...
... saya malu dengan awak sebagai seorang lelaki...
... kerana membuat wanita awak menangis sepanjang malam.
Awak tahu yang awak masih Pengurus Besar Ciel, bukan?
Awak berhutang dengan saya...
.. .jadi hanya datang semula ke hotel.
Kembalilah dan buat perkahwinannya berjaya...
... untuk membayar hutang awak.
Maka saya akan tenang berpisah dengan awak.
Saya mahu kembali.
Tetapi...
... apabila awak muncul di depan saya hari ini...
... saya sedar yang...
... saya tidak boleh kembali kepada awak.
Mengapa awak kelihatan begitu serius?
Song Chae Kyung!
Awak berlebihan, Ah Mo Ne.
Kita bukan alumni sekolah tinggi.
Rasanya seperti perjumpaan sekutu di medan perang.
Kenapa awak di sini?
Saya hanya datang untuk menunjukkan muka saya.
[Parti Kebajikan untuk Anak Pesakit Kanser]
Adakah awak rapat dengan Chae Won?
Saya tidak rapat dengan sesiapa.
Ia hanya hubungan perniagaan.
Maksud saya, adakah dia mendengar cakap awak?
Saya bekerja di...
Saya tahu.
Ciel bekerja keras pada perkahwinan Chae Won.
Tidak ada rahsia dalam perniagaan ini.
Ia kerana ada mata dan telinga sentiasa menunggu peluang.
Saya juga tahu yang awak berpisah dengan Cha Jae Wan.
Awak tidak memakai cincin itu.
Ia tiada apa-apa seperti itu.
Itu sangat aneh.
Chae Won meminta saya untuk mengesyorkan hotel untuk dia...
... jadi saya memberikannya tip. Saya berkata saya tidak pasti hotel mana...
... tetapi Pengurus Besar Cha Jae Wan boleh membuat perkahwinan yang istimewa.
Dia memberitahu saya yang dia tidak melihat Cha Jae Wan lagi.
Chae Won...
Awaklah yang menghantarnya ke sini.
Mengapa?
Kerana Cha Jae Wan kelihatan terbaik apabila dia di hotel.
Mengapa awak tidak menyerah jika awak tidak yakin?
Jika dia tidak kembali kepada awak selepas setahun, dia tidak akan ubah fikirannya.
Saya terlupa yang...
... kita tidak berkawan.
Saya akan uruskan lelaki saya dengan diri saya sendiri.
Saya sibuk. Jumpa awak nanti.
Dia masih begitu naif.
Bagaimana awak boleh gagal untuk mendapatkan dia kembali
walaupun saya telah membantu awak sebanyak ini?
Saya paling benci menjadi sama seperti orang lain lebih daripada yang lain.
Mengapa?
Ini kerana saya begitu istimewa.
Awak tidak perlu melakukan ini.
Tidakkah awak malu?
Saya juga benci menjadi sama seperti orang lain.
Saya akhirnya mula menyukai awak.
Terima kasih.
Ia akan menjadi sempurna jika saya boleh berjumpa Pengurus Besar sekarang.
Adakah dia menunggu saya di hotel?
Miss Chae Won.
Sebenarnya...
Saya minta maaf saya lewat.
Hello.
Saya pengurus besar, Cha Jae Wan.
Adakah awak kembali sekarang?
Selepas saya membuat perkahwinan ini berjaya...
... saya akan menyelesaikan semua urusan saya di sini.
Awak begitu profesional...
... Pengurus Besar.
Awak pandai dalam semua perkara kecuali mempunyai hubungan.
Apa yang awak lakukan?
Awak tidak ingin menghantar pengerusi ke rumahnya?
Saya mahu kembali.
Saya fikir ia akan menjadi okay sebaik saja masa berlalu...
... tetapi...
... apabila awak muncul di depan saya hari ini...
... saya sedar yang...
... saya tidak boleh kembali kepada awak.
Masuklah
Saya akan memulakan kerja dengan betul esok.
Baek Hyun Woo.
Saya pun sama seperti awak.
Saya sedikit malu di parti tadi...
... tetapi sebaik sahaja saya melihat awak di sana, saya menyedarinya.
Tidak kira apa ...
... saya perlu mempunyai awak dengan saya.
Jumpa lagi esok, Pengurus Besar.
Jalan ini, sila.
Awak boleh sampai ke tingkat dua dari sini.
Ah, terima kasih.
Apa itu?
Adakah awak sangat sibuk sekarang?
Tidak begitu banyak.
Maka, carilah seorang wanita.
Awak meminta saya untuk melakukan ini lagi?
Saya memberitahu awak yang saya tidak berminat, ayah.
Hello, miss.
Izinkan saya membantu awak.
Kacak, bersopan santun, dan tinggi.
Awak lebih baik daripada yang saya dengar.
Saya mendengar yang awak akan mewarisi ladang suatu hari nanti...
... jadi berapa lama awak akan terus bekerja di sebuah hotel?
Adakah ayah saya menghantar awak?
Dia berkata yang awak begitu pemalu dan awak hanya bercakap dengan tetamu awak.
Ya...
Tetapi saya tidak mempunyai perbualan peribadi dengan mereka.
Nikmatilah penginapan awak, miss.
Awak seolah-olah tidak suka dia.
Jangan bimbang.
Terdapat ramai wanita di dunia ini.
Pengurus Besar!
Apa khabar?
Ia baik untuk melihat awak.
Selamat kembali, Pengurus Besar.
Pengurus Besar kembali.
Wow.
Lihatlah siapa yang kembali.
Adakah awak benar-benar kembali sekarang?
Kami mendengar dari pengerusi pada mesyuarat pagi tadi...
... tetapi saya tidak percaya, Pengurus Besar.
Awak kembali selama-lamanya, kan?
Saya akan menjawab soalan peribadi kemudian.
Kita hanya mempunyai satu minggu sehingga perkahwinan.
Garis panduan kita adalah perkahwinan Leiny.
Saya menghantar rancangan perkahwinan Leiny itu kepada kamu semua melalui e-mel.
Rujuk kepadanya.
Saya mahu makanan untuk resepsi menjadi minimalis.
Hasilkan dua puluh item menu baru dan tunjukkannya kepada saya.
Bawakan saya pelan pakej bilik untuk tetamu perkahwinannya.
Kenal pasti tetamu yang tak mahu tinggal di sini tanpanya.
Pasukan pekerja jaga pintu akan bertugas membimbing tetamu, jadi...
Ah, Sunbae.
Awak baru berada di sini tiga minit.
Ambil sedikit masa untuk bernafas.
Saya akan membiarkan awak melakukannya
sebanyak yang awak mahu selepas perkahwinan.
Laporankan kepada saya secara berasingan tentang apa yang Miss Chae Won putuskan...
... dengan rancangan perkahwinannya.
Saya rindukan awak, Pengurus Besar.
Selamat kembali.
Cha Su Wan.
Saya tidak tahu yang awak boleh berkata perkara seperti ini.
Pengerusi sedang menunggu awak.
Saya mendengar yang awak menandatangani kontrak dengan dia.
Saya sudah membaca perkahwinan rancangan yang dia tolak.
Saya akan bertemu dengan dia secara langsung
dan mengesahkan butirannya mulai sekarang.
Saya merasa selamat mempunyai awak kembali.
Saya telah beritahu awak yang saya hanya melakukan kerja untuk acara ini.
Bagaimana dengan ibu?
Dia dengan penjaga di rumah.
Saya akan melihatnya selepas kerja.
Awak tinggalkan dia di sana bersendirian...
... dan membuat satu perjalanan lima jam berulang-alik untuk bekerja setiap hari?
Jika awak tidak mempunyai apa-apa perintah lain untuk saya...
... saya perlu pergi.
Saya akan berkahwin dengan awak.
Mo Ne.
Untuk tahun lepas...
... awak telah menolak saya jauh.
Tetapi saya masih bermimpi, kita bersama-sama dan gembira.
Kesimpulan saya, itu tidak adil untuk awak membuang saya seperti ini.
Awak boleh pergi sekarang, Pengurus Besar.
Saya tidak akan menyerah pada awak, walaupun awak berkeras.
Jika awak tidak boleh datang kepada saya, sebaliknya saya akan menghampiri awak.
Awak tidak perlu pergi seperti ini!
Saya tidak boleh melakukan ini lagi!
Awak bintang. Imej awak adalah apa yang awak ada.
Adakah awak mahu merosakkan segala-galanya?
Apakah ini?
Saya pengurus besar.
Saya ingin membincangkan rancangan perkahwinan Chae Won dengan dia.
Chae Won baru saja tidur.
- Mungkin kemudian... - Tidak, saya telah bangun.
Biarkan dia masuk
Hello.
Awak mempunyai apa-apa rancangan istimewa?
Silakan duduk.
Beritahu saya sekarang.
Ini rancangan perkahwinan awak berdasarkan perkahwinan Leiny.
Saya memperbetulkan rancangan asal untuk penginapan Ciel.
Lihat terlebih dahulu dan beritahu saya jika awak ada permintaan lain.
Saya fikir mengenainya...
... dan ia tidak akan menjadi menarik jika saya menyalin perkahwinan Leiny terlalu banyak.
Awak tidak mempunyai rancangan lain?
Oh ya...
... adakah awak tahu cerita sebenar di sebalik perkahwinan Leiny ?
Kami melancarkan satu belon udara panas untuk kemasukan pasangan pengantin...
... tetapi wanita dalam belon bukan Leiny.
Dia hilang sehingga sebelum majlis...
... kerana dia sangat takut untuk naik itu.
Saya hampir tidak berjaya memujuk dia di saat-saat akhir.
Tetapi saya hampir gagal untuk membuat perkahwinannya berjaya.
Mengapa awak memberitahu saya cerita ini?
Pengurus Besar.
Siapa yang...
... tidak mahu untuk mempunyai perkahwinan ini?
Miss Yoon Da Jung.
Saya hanya melihat awak sejak tiga bulan lepas.
Adakah awak menerima lamaran saya?
Saya cintakan awak.
Wow, Da Jung begitu popular.
Ini sudah kali kedua bulan ini.
Apa yang awak lakukan?
Awak seorang wanita menakutkan, Miss Yoon Da Jung.
Adakah ia satu jenayah untuk menjadi popular?
Awak begitu teruk.
Teruk...?
Awak kelihatan begitu gembira.
Bukankah awak teman wanita saya, Miss Yoon Da Jung?
Awak orang yang mengajak bercinta secara rahsia dulu.
Awak penakut dan teruk, Encik Jin.
Encik Jin teruk...?
Miss Yoon Da Jung!
Apa yang awak lakukan?
Kita sedang bekerja!
Adakah itu salah?
Awak seorang wanita yang saya akan kahwin, lagipun.
Kahwin?
Adakah itu lamaran?
Lamaran apa macam itu?
Ini tidak masuk akal.
Lakukan sekali lagi.
Saya akan lupakan apa yang awak kata tadi.
Mengapa saya akan melakukannya sekali lagi? Saya sudah melakukannya!
Tak mungkin!
[Pengantin Chae Won jadi perhatian awam selepas pengumuman perkahwinan.]
[Komen] [Mari kita lihat berapa lama mereka bertahan.]
[Chae Won berkahwin dengan lelaki yang sudah bercerai. ]
Encik Cho, ini saya.
Saya perlukan awak untuk cari di mana pengantin lelaki Chae Won.
Ya.
Selepas saya mengumumkan perkahwinan...
... kehidupan peribadinya dikritik oleh orang ramai.
Dia menjadi takut.
Dia tidak menghubungi saya langsung. Dia hanya hilang.
Bukakankah dia seharusnya boleh menerima semua ini
dengan saya jika dia mencintai saya.
Meninggalkan seseorang kerana cinta? Itu semua merepek.
Saya minta maaf.
Kita perlukan alasan untuk melambatkan perkahwinan.
Ini sejenis penipuan.
Saya akan menyediakan satu sidang akhbar untuk awak.
Tidak.
Saya masih mahu mengahwininya.
Saya tidak akan menyerah kepadanya.
Saya akan berkahwin dengan awak.
[Ibu]
Ya.
Saya dalam perjalanan pulang ke rumah.
Adakah awak ingin makan sesuatu?
Saya tengah makan beberapa kek.
Adakah penjaga membelinya untuk awak?
Awak tak sepatutnya makan benda manis pada waktu malam.
Mo Ne cakap ia ok untuk hari ini.
Siapa?
Ibu, makan dengan sedikit susu.
Ibu.
Naikkan kepala awak dan berjalan dengan keyakinan.
Seperti ini?
Wow. Ibu saya yang terbaik.
Awak begitu bagus.
Ianya sangat senang.
Jadi, bila awak akan berkahwin, Mo Ne?
Huh?
Hi, Hyun Woo.
Boleh awak teka apa yang saya lakukan?
Mengapa awak datang ke sini tanpa memberitahu saya?
Mo Ne dan saya mahu mengejutkan awak, Hyun Woo.
Betul?
Ya.
Apa yang awak fikirkan?
Saya mengambil dia sebagai tebusan sehingga awak berkahwin dengan saya.
Ibu.
Mari kita pulang ke rumah.
Ini bukan rumah kita lagi.
Tidak.
Mo Ne memberitahu saya yang ini adalah rumah saya sekarang.
Mo Ne berkata kita keluarga sekarang.
Saya tidur di sini malam ini.
Tidak. Kita harus pergi.
Mengapa awak melakukan ini, Hyun Woo?
Mengapa awak begitu kejam?
Awak memberitahu saya yang awak rindukan Mo Ne juga.
Ibu.
Ibu sedang sakit.
Bercakap dengan saya.
Mo Ne.
Berhenti melakukan ini.
Wow, awak sangat kejam.
Awak fikir yang saya tidak mempunyai maruah?
Awak seharusnya memegang tangan saya...
... selepas saya melakukan semua ini.
Tepat 350 hari yang lalu...
... awak meminta saya untuk berkahwin dengan awak.
Menurut janji awak...
... kita sepatutnya berkahwin 15 hari dari sekarang.
Mo Ne.
Saya mahu terus mendesak, tetapi...
... awak akan teringat semua kenangan pahit awak...
... untuk sepanjang hidup awak...
... jika awak tak boleh keluar dari itu.
Okay.
Saya akan melakukan apa yang awak mahu.
Selamat tinggal, Hyun Woo.
Ju Han!
Awak akan bangunkan ibu.
Wow, dia semakin cantik.
Semuanya sudah berakhir.
Saya sudah bersih sekarang.
Apa yang awak akan lakukan dari sekarang?
Saya tidak tahu...
Patutkah saya menjadi gangster sekali lagi?
Saya dengar awak pergi semula ke hotel semula.
Mengapa tidak memberikan tempat ini kepada saya?
Hei, ianya gurauan.
Mengapa awak kelihatan seperti orang yang kehilangan segala-galanya?
Saya rasa saya memang begitu.
Hyung awak menjadi si kalah yang menyedihkan baru-baru ini.
Awak sekurang-kurangnya ada Mo Ne, jadi awak masih ada cinta.
Jadi apa?
Adakah awak menghadapi masalah di hotel?
Saya memberitahu dia untuk berpisah dengan saya.
Mo Ne kelihatan bosan dengan saya juga.
Hyung.
Saya berpisah dengan dia dari tahun lepas...
... dan ini adalah keputusan yang telah saya buat.
Jika Mo Ne boleh hidup dengan baik tanpa saya...
... ia akan menjadi lebih baik untuk dia jika kita berpisah.
Saya sangat sukar mengawal diri saya...
... walaupun saya mahu mendengar suaranya dan saya mahu berjumpa dengannya.
Tetapi...
... saya mahu dia lebih dan lebih lagi.
Ia lucu, bukan?
Saya juga tidak suka Hyung yang menyedihkan.
Pengantin lelaki Chae Won melarikan diri, Encik Yoon Seok Ju...
... tinggal dalam hotel kita di bawah nama orang lain.
Saya telah memaklumkan kepada pengerusi juga.
Awak belum jumpa dia lagi?
Kami telah memeriksa kamera keselamatan, tetapi...
... dia belum meninggalkan hotel lagi.
Bagaimana kita akan tahu dia tinggal di sini?
Kita akan mula mencari dia di tempat-tempat di mana tidak ada kamera.
Encik Yoon Seok Ju!
Kami bukan pemberita.
Awak tidak perlu bimbang.
Awak tak guna.
Awak juga seorang lelaki?
Awak membuat janji-janji untuk menjaga mereka, bukan melanggarnya.
Kenapa awak tak boleh jujur saja?
Ia adalah kerana awak, bukan kerana Chae Won.
Lagipun, awak melarikan diri dari dia kerana awak tak boleh terimanya.
Siapa awak? Berani awak bercakap dengan saya seperti itu?
- Kami... - Dia tidak bercakap apa-apa yang salah.
Dia adalah pengerusi Hotel Ciel.
Apa...
... kamu sudah mengetahui tentang kami?
Lebih daripada yang awak fikirkan.
Saya tahu tentang cinta awak dengan baik.
Awak berfikir yang awak akan meninggalkan dia seperti ini...
... kerana cinta murni awak, bukan?
"Saya akan hilang dari hidupnya...
"... sebelum wanita berharga saya menderita lagi "
Tidak.
Awak hanya takut awak akan terluka...
... jika awak melihat dia menderita.
Apabila awak sedar itu...
... awak akan menyesal dan lebih menderita.
Awak datang ke sini...
.. kerana awak tidak mahu untuk berpisah dengan dia.
Cuba fikirkan tentang satu perkara.
Apabila dia meninggalkan awak...
... kerana sifat pengecut awak...
. ..kerana tidak mampu melepaskannya atau berpegang teguh kepadanya...
... adakah awak akan dapat hidup tanpa dia?
Tidak.
Awak tidak akan.
Ia terlalu menyakitkan untuk berfikir mengenainya.
Bagaimana awak boleh hidup tanpa dia?
Awak tak boleh menikam diri diri sendiri...
... hanya untuk menyembunyikan luka.
Itu benar-benar satu perkara yang bodoh untuk dilakukan.
Beritahu dia sekarang.
Beritahu dia yang awak ingin kembali kepadanya dan awak meminta maaf.
Minta dia untuk memaafkan awak...
... untuk kali terakhir...
... walaupun awak tidak pasti...
... sama ada dia akan menerima awak atau tidak.
Dia akan menerima awak...
... mungkin.
Awak sentiasa mengganggu saya seperti ini.
Jika saya tahu yang awak akan lakukan itu...
... saya seharusnya berikan awak semula cincin dari awal, dan bukan...
... menyebarkan khabar angin mengenai perkahwinan kita kepada kakitangan .. .
... dan menggunakan ibu awak sebagai tebusan.
Sayang!
Saya minta maaf.
Bukankah saya beritahu awak tetamu tidak makan lobak merah?
Ini untuk tetamu majlis perkahwinan, bukan pengantin.
Awak boleh simpan makanan ini.
Ok.
Cik Pengerusi, saya akan mengendalikan urusan di sini.
Tolong pergi.
Orang dewasa apa yang tidak boleh makan lobak merah?
Luruskan dengan hati-hati.
Ia perlu kelihatan kemas dan teratur.
Berhenti.
Tetamu kamu pada hari ini adalah seorang wanita yang berjiwa bebas.
Susun semuanya dengan semulajadi dan cara yang selesa.
Kamu perlu mengambil kira tetapan meja juga.
Jika tidak teratur, ia hanya akan kelihatan selekeh.
Pengurus Besar.
Ini adalah perkahwinan, bukan mesyuarat sidang kemuncak.
Bagaimana awak menguruskan perkahwinan yang berjaya?
Saya dengar ini akan menjadi perkahwinan yang meriah seperti Leiny .
Apa alasan awak menolak semua temu ramah?
Perkahwinan hari ini akan menjadi lebih indah.
Maafkan saya.
Awak lakukan dengan hebat hari ini, Pengurus Besar.
Awak juga.
Semuanya bermula sekarang, Cik Pengerusi.
Itu penolakan kepada semakan prestasi awak untuk skirt yang terlalu pendek.
Itu penolakan kepada semakan prestasi awak untuk gincu yang terlalu terang.
Awak sembunyikan makanan ringan dalam tangga kecemasan dan
memakannya semalam, bukan?
Walaupun awak hamil, awak tak boleh berbuat demikian semasa shift awak.
Itu penolakan dalam kajian semula prestasi awak.
Dia ada di sini.
Ibu!
Ibu, ibu, ibu!
Saya ada mesyuarat sekarang.
Pembantu rumah kita pergi ke hospital kerana kekejangan perut.
Saya bukan ibu awak di sini. Saya Pengurus Baek.
Ya, ya, ya, Pengurus Baek.
Saya ada mesyuarat tergempar untuk dihadiri...
... tetapi tiada siapa untuk menjaga cucu kesayangan awak...
... jadi saya memerlukan awak untuk melakukannya kali ini.
Awak tak boleh melihat saya sedang melatih kakitangan?
Saya melihat itu, Pengurus Baek.
Tetapi ini adalah kecemasan.
Baek Dam, Baek Yul.
Jangan membuat apa-apa masalah dan dengar cakap nenek awak dengan baik.
- Ya. - Ya.
Dan siapa yang telah jadikan kamu berdua begitu comel?
- Kami seperti awak, ibu! - Kami seperti awak, ibu!
Betul. Berikan saya ciuman.
Wow, kamu berdua sangat comel.
Ibu, saya minta maaf.
Main! Pergi bermain sekarang.
Dam! Yul!
Saya mempunyai latihan kakitangan sekarang! Diam!
Jangan ketawa!
Saya fikir hotel pertama yang pernah saya lihat adalah syurga...
... tetapi apabila saya melihat langit dengan sebelah mata ditutup...
... ia hanya satu pakej mewah untuk kekayaan dan keinginan tersembunyi.
Apabila saya sedar, saya seorang manusia yang sebenar, dengan jantung berdegup .. .
... saya menyedari terdapat cerita untuk diberitahu.
- Awak perlu cepat. - Ok.
Dan di sana, saya telah beritahu semalam...
Saya cintakan awak.
Saya juga.
dan ceritakan pada orang lain.
Hotel yang saya akan mula bekerja sekarang...
... akan benar-benar menjadi syurga.
Diterjemahkan Oleh ==Kick Buttowski==